[21]夏季，四月，庚辰朔（初一），湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶爲長沙王。。，。新安的平民程靈洗起兵占據新安郡以響應劉神茂，于是浙江以東都依附了江陵。。，。公卿奏二人當死，帝以故舊，不忍誅，並除名爲民。。，。馮寶想應召而行，洗氏夫人制止他說：“刺史無緣無故不應該召見太守，這次召見，一定是要騙您一塊去謀反。。，。　　[7]诏天下公除，惟帝服淺色黃衫、鐵裝帶。。，。、

　　[6]二月，乙巳，隋主餞梁主于灞上。。，。以貞陽侯淵明爲司徒，封建安公。。，。炀帝派吏部侍郎裴矩掌管這件事。。。　　毗見楊素專權，恐爲國患，乃上封事曰：“臣聞臣無有作威作福，其害于而家，凶于而國。。，。陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、當時不反，今日豈反邪！正恨高元海、畢義雲、高乾和诳惑聖上，疾忌忠良，但爲殺此三人，即臨城自刎。。，。！、

梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。景珍言于銑曰：“徐德基建義功臣，而柳生無故擅殺之，此而不誅，何以爲政！且柳生爲盜日久，今雖從義，凶悖不移，共處一城，勢必爲變。。，。！　　大理寺掌固來曠上言說大理寺執法官吏對囚犯量刑定罪太寬，隋文帝因此認爲來曠忠誠正直，讓他每天早晨站在五品官員的行列中參見。。，。”　　當時李密與東都相持了很長時間，東邊又要抵禦宇文化及，經常怕東都從他的後方襲擊，見到前來勸降的蓋琮，非常高興，于是上表要求投降皇泰主，並請求由他討伐消滅宇文化及來贖罪，送上他俘獲的宇文化及同黨雄武郎將于洪建，派元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽等人前往東都朝見。。，。、直將軍朱思率領幾名士兵翻過宮牆到外面去灑水。。。

萬歲馳追百余裏，縱擊，大破之，斬數千級；逐北，入碛數百裏，虜遠遁而還。。，。；禦史韋德裕希旨劾奏，帝令甲士千余人大索第，因窮治其事。。，。　　[36]遣太仆卿宇文明達招慰山東，以永安王孝基爲陝州總管。。，。我已得到密诏，一定要廢黜太子。。，。　　[15]梁武帝派遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等人到東魏去聘問。。。、

自華皎之叛，帝心疑之，徵爲左衛將軍。。，。侯景派手下人告訴韋黯說：“河南王侯景戰敗前來投奔此鎮，希望趕快打開城門！”韋黯說：“我因爲沒有接到皇帝的聖旨，不敢聽從你的命令。。，。！

帝使啓太後，太後臨哭，十余聲，即擁入殿。。，。十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。宜推心安誘，使不自疑，伺間圖之，一壯士之力耳。。，。　　[12]庚申，隴州刺史陝人常達擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。。，。韋孝寬又叫人在溝的外面堆積了許多木柴，貯備了一些火種，一旦地道裏有敵人，便把柴草塞入地道，把火種投擲進去，並用皮排吹火。。，。王世充于是整頓兵馬向洛口進發，得到邴元真的妻子、鄭虔象的母親以及李密衆位將領的子弟，都加以安慰，讓他們暗中招呼各自的父兄。。，。、