间柴京花北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。 [6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。卿托命豺狼，委身虎口，假獲民地，本是榮物，固非卿有。。，。劉義宣單身一人乘小船逃走，他將船上的門窗關得緊緊的，躲在裏面不停地哭泣，追隨他的荊州將士還有一百多只船跟在後邊。。，。 十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、
[11]九月，辛未（十九日），北魏下诏，撤銷對民生無益的工程，宮中不做紡織的宮女一概驅逐。。，。這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。至于中原地區的郡縣，過去我們因爲戶少人稀而合並撤消了一些，如今人口既然多起來了，就可以恢複舊有設置了。。，。
當時，昌義之駐軍梁城，聽說洛口方面失敗，就與張惠紹領兵撤退了。。，。 [10]六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史、武都王。。，。、于是，制造矛盾，挑起猜忌，使明帝的弟弟、皇家的親王先後遭到屠殺。。，。、我當過明帝的臣屬，侍奉過他，你應該想到爲尊者諱的《春秋》大義。。，。 [12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。 辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、
[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。 [25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。
或問思伯曰：“公何以能不驕？”思伯曰：“衰至便驕，何常之有！”當時以爲雅談。。，。？！但去汝遐阻，必不能救當時之急。。，。 [19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。 員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。
寶寅、延伯未及閱視，宿勤明達引兵自東北至，降賊自西競下，覆背擊之，延伯上馬奮擊，逐北徑抵其營。。，。、 道成命吳興太守沈文秀督吳、錢唐軍事。。。、沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。恰在這時，東昏侯剛建成芳樂苑，整日在苑中玩嬉，好幾個月不出外遊賞。。，。
喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。 [5]二月，甲午，魏主尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號肅祖；母李妃爲文穆皇後。。，。；梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。呂安國就在夜裏返回去，縱火燒毀米車，虜獲牛兩千余頭而還。。，。
盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。 [4]乙醜，魏以骠騎大將軍高陽王雍爲司空，加尚書令廣陽王嘉儀同三司。。，。
劉義宣想按照此計執行，谘議參軍劉谌之卻偷偷對劉義宣說：“臧質自己請求做先頭部隊，其目的很難推測。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。 [31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。。，。武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。
上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。從那以後，孝文帝對王肅的器重和待遇一天比一天隆厚，無論是親信故舊、還是重臣，都無法離間這君臣二人之間的關系。。，。、禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。
” 爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。三位叔父一再表示要歸政，殷勤謙遜之意不敢拂逆，所以現在我就親自執掌朝政吧。。，。 豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。 [17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、
